Старейший театр Европы приехал в Омск на «Академию»

Один из ведущих европейских театров посетил Омск в рамках фестиваля «Академия». Национальный театр Австрии (кстати, старейший театр Европы после «Камеди Фрацез») на сцене драмы показал зрителям спектакль «Разбитый кувшин». Это история о том, как провинциальный судья был вынужден рассматривать собственное преступление.

Юмор оценили, игру слов не поняли

До тех пор, пока главные герои всё-таки добрались до правды – они успели от души измазаться в глине (на сцене она была представлена в избытке), поплакать, выяснить отношения и от души позабавить омского зрителя. Комедия всё-таки. Несмотря на то, что не все тонкости национального немецкого юмора и игру слов удалось оценить омичам, от австрийского театра публика осталась в полнейшем восторге. «Разбитый кувшин» - это не только хитрое и ироничное переплетение сюжетных линий, но и яркая актёрская игра, наблюдать за которой – одно удовольствие. Отметим, что «Разбитый кувшин» играли на оригинальном языке, но с бегущей строкой с переводом вверху сцены.

Театральная Вена

Поставил «Разбитый кувшин» в 2011 году Маттиас Хартман, художественный руководитель дворцового театра. Ему с лёгкостью удалось сделать на основе классической пьесы абсолютно современную историю. О том, что такое «Бургтеатр» и в чём его особенность, Маттиас Хартман рассказал в Омске:

- Если говорить о «Бургтеатре», то это в первую очередь традиция. Это литературный, классический драматический театр. Мы сохраняем старые тексты и переносим их на сцену, показываем, что они могут значить сегодня. Максимум, что мы делаем – убираем некоторые реплики, но ни в коем случае не изменяем смысл произведения. К тексту относимся бережно – это ведь классика, а не современное искусство. Наши зрители – люди от 4 и до 104 лет. У нас есть детские пьесы, например рождественские сказки. Вена – очень театральный город. И это наше преимущество. К нам ходит примерно 1 млн зрителей в год, а в городе живёт 1,6 млн человек. В нашем репертуаре около 40 пьес, наша основная задача – показывать их на нашей сцене. Но примерно раз в месяц мы выезжаем на различные фестивали.

По словам художественного руководителя, работать в этом театре для актёров – большая честь:

- Не актёр выбирает театр, а театр актёра, - поясняет Хартман. - А актёры соглашаются на предложение, потому что «Бургтеатр» – одна из самых значимых сцен Европы. У нас собраны люди из разных стран - Австрии, Германии, Швейцарии.

Отметим, что «Бургтеатр» приехал в Омск не в рамках гастролей, а специально на фестиваль «Академия». Хочется надеяться, что это не последняя встреча омского зрителя с уникальным австрийским коллективом.

Справка

«Бургтеатр» - придворный театр в венском Хофбурге. Учреждён в 1741 году указом императрицы Марии Терезии. В течение XVIII и XIX вв. был одним из наиболее престижных театров германоязычного мира.

Весь Дневник фестиваля

Смотрите также:

• Омский зритель решит судьбу «Пьяных». Эксперимент в Пятом театре →
• День первый. «Три сестры» из Петербурга приехали в Омск →
• В Пятом театре состоялась премьера спектакля «Кармен» →