Примерное время чтения: 2 минуты
16

Юрист рассказала, какими проблемами оборачивается буква «ё» в документах

prostooleh / magnific.com
Омск, 21 ноября - АиФ-Омск.

Буква «ё» живёт в русском языке всего около 240 лет, а споров вокруг неё не становится меньше. У неё есть памятник в Ульяновске и даже свой Союз ёфикаторов, но на клавиатуре её ставят далеко не все. А между тем в обычной жизни эти две точки способны обернуться серьёзными хлопотами — вплоть до походов по судам и трат в несколько тысяч рублей.

Особенно остро проблема встаёт в официальных документах. Юрист Дмитрий Голендяев из Ассоциации юристов России объясняет: для банка, нотариуса или Социального фонда «Семёнов» и «Семенов» могут оказаться разными людьми. Частый сценарий — оформление наследства: если в документах на квартиру фамилия указана через «е», а в свидетельстве о смерти — через «ё», нотариус нередко отказывается действовать и отправляет наследников в суд. Процедура не самая сложная, но требует времени — нескольких месяцев ожидания и госпошлины в 3000 рублей.

При этом судебная практика чаще на стороне граждан. Как отмечает юрист Кристина Гриц, суды исходят из того, что замена «ё» на «е» не искажает данных, если личность можно однозначно установить по совокупности сведений. Недавно кассационные суды подтверждали: такое разночтение не должно мешать, например, назначению пенсии. Главное — возможность точно идентифицировать человека, а не буква сама по себе. Эксперты советуют внимательно проверять каждый новый документ, если в фамилии, имени или отчестве есть «ё»: исправить одну букву сразу гораздо проще, чем потом доказывать тождество через суд.

В цифровую эпоху ситуация стала ещё тоньше: электронные сервисы сравнивают данные буквально, и там, где раньше сотрудник мог не обратить внимания на точки, система просто выдаст отказ. При этом технологии отчасти помогают: голосовые помощники научились восстанавливать «ё» по контексту и правильно читать слова вроде «всё» или «сёстры», даже если в тексте написано «все» и «сестры». Но есть и обратная сторона: если система ошибётся, она сделает это уверенно, и пользователь может даже не заметить подвоха.

По данным опросов, в переписке 35,8 % пользователей никогда не ставят «ё», а почти половина (47,8 %) — делают это по настроению. Клавиатуры, где «ё» спрятана за долгим нажатием на «е», тоже не способствуют её популярности. Филолог Евгений Виданов из ОмГПУ считает, что вряд ли стоит ждать полного исчезновения буквы или её триумфа. Скорее, «ё» закрепится в своей функциональной нише: будет обязательной там, где важна точность — в учебниках, словарях, именах собственных, — и останется факультативной в газетах и быстрой переписке.

Оцените материал
Оставить комментарий (0)
Подписывайтесь на АиФ в  max MAX
Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых
Самое интересное в регионах