Примерное время чтения: 7 минут
39

Скандальные две точки. Буква «ё» продолжает вызывать споры и дела в судах

Еженедельник «Аргументы и Факты» № 46. АиФ в Омске 18/11/2026
Этой букве в Ульяновске даже памятник воздвигли.
Этой букве в Ульяновске даже памятник воздвигли. / Из архива АиФ / АиФ

Ей всего около 240 лет, у неё есть памятник в Ульяновске и собственный Союз ёфикаторов, но поставить её на клавиатуре решаются далеко не все. Буква «ё» — самая молодая и самая спорная в русском алфавите.

В детских книгах она обязательна, во многих газетах почти исчезла, а в паспорте может внезапно превратить человека из «Семёнова» в «Семенова», которого не признаёт банк.

Кандидат филологических наук, доцент ОмГПУ Евгений Виданов рассказал omsk.aif.ru, откуда взялась «ё», почему её так и не сделали обязательной и исчезнет ли она в цифровую эпоху.

Подарок от княгини

Датой рождения буквы «ё» считается 29 ноября 1783 года. В этот день на заседании только что созданной Российской академии княгиня Екатерина Дашкова указала на неудобство обозначения звука [о] после мягких согласных сочетанием «io» и предложила заменить громоздкое написание одной буквой.

Полноценным элементом письма «ё» сделала публикация Николая Карамзина. В 1797 году, готовя рукопись к печати, он заменил в слове «слiозы» две буквы на одну — «слёзы», а также напечатал «зарёю», «орёлъ», «мотылёкъ».

Датой рождения буквы «ё» считается 29 ноября 1783 года.
Датой рождения буквы «ё» считается 29 ноября 1783 года. Фото: Улпресса

А обязательной «ё» стала лишь в 1942 году по приказу наркома просвещения Потёмкина. Но обязательность эта была узкой, школьной. В широкое употребление буква так и не вошла до сих пор.

«В правилах 1956 года „ё“ не получила статуса последовательно обязательной, — подчёркивает лингвист. — Она обязательна лишь в специальных случаях — для предупреждения неверного чтения, в малоизвестных словах и в текстах для тех, кто только осваивает русский язык. В остальных — на усмотрение автора или редактора».

Дань моде

Потребность в новой букве вызревала веками. Примерно с XII-XIII веков звук [е] в древнерусском стал переходить в [о] после мягких согласных — «мед» превратился в «мёд». Но выбор формы знака, по мнению учёного, был продиктован уже не логикой кириллицы, а европейским кругозором эпохи Екатерины II.

«Наиболее вероятный источник — немецкий алфавит с его „ö“, звук которого максимально близок к русскому [о] после мягкого согласного, — говорит Евгений Виданов. — Есть и курьёзная версия, что Дашкова увидела две точки на этикетке французского шампанского».

В быту разница невелика, но в документах две точки могут стоить нервов, денег и месяцев ожидания.
В быту разница невелика, но в документах две точки могут стоить нервов, денег и месяцев ожидания. Фото: freepik

Может ли опущенная точка изменить смысл? Легко: всё — все, нёбо — небо, осёл — осел, мёл — мел. По подсчётам исследователей, в русском языке около 12,5 тысячи слов с буквой «ё», но лишь порядка 2% из них — смыслоразличительные. Впрочем, средний процент омографов в тексте оценивается в 3,15%. На странице в 650 слов около 20 могут оказаться потенциально неоднозначными.

Есть у «ё» и другая роль — указание на ударение. Написание «узнаём» маркирует настоящее время, «узнаем» — будущее. А без точек страдают фамилии: «Чебышёв» нередко произносят как Че́бышев, хотя исторически верно ударение на последний слог.

Особая беда — гиперкоррекция. «Много носителей произносят „афера“ через [о], как если бы там стояла „ё“, но это ошибка: словари предписывают произношение через [е], — объясняет доцент. — Нам кажется, что точки просто „не пропечатались“, и мы, предупреждая мнимую ошибку, совершаем настоящую».

До суда доведёт

В быту разница невелика, но в документах две точки могут стоить нервов, денег и месяцев ожидания.

«Для нотариуса, банка или Социального фонда „Семёнов“ и „Семенов“ вполне могут оказаться разными людьми, — рассказывает юрист, член Ассоциации юристов России Дмитрий Голендяев. — Типичный случай — наследство. Фамилия умершего в документах на квартиру через „е“, а в свидетельстве о смерти — через „ё“. Нотариус чаще всего не берёт на себя ответственность и направляет наследников в суд».

По его словам, электронные сервисы проблему только обострили. Программа сравнивает данные буквально, и там, где раньше сотрудник не придал бы значения точкам, система выдаёт отказ. Процедура тож­дества через суд несложная, но это заседание, госпошлина 3000 руб. и несколько месяцев ожидания.

Написание «е» вместо «ё» не искажает данных владельца, если совокупность сведений позволяет идентифицировать личность.
Написание «е» вместо «ё» не искажает данных владельца, если совокупность сведений позволяет идентифицировать личность. Фото: Изображение сгенерировано ChatGPT

Правда, судебная практика в целом на стороне граждан. «Суды последовательно исходят из того, что написание „е“ вместо „ё“ не искажает данных владельца, если совокупность сведений позволяет идентифицировать личность, — отмечает юрист, член Ассоциации юристов России Кристина Гриц. — Есть свежие определения кассационных судов, где разночтение фамилии признано не препятствующим назначению пенсии. Юридическое значение имеет не сама буква, а возможность однозначно идентифицировать человека».

Эксперт подчёркивает: если в фамилии, имени или отчестве есть «ё», сверяйте каждый новый документ при получении — исправить одну букву в спокойной обстановке проще, чем потом доказывать тождество через суд.

Исчезнет или победит?

В цифровой среде у буквы двойственная судьба. В переписке 35,8% пользователей никогда не ставят точки, а почти половина (47,8%) — ставит «по настроению». Зато технологии совершили прорыв. Голосовые помощники научились сами восстанавливать «ё» по контексту, и прочитают «всё» и «сёстры» верно, даже если в тексте написано «все» и «сестры».

Есть и обратная сторона. Если система ошибётся, она сделает это с уверенностью, не оставляющей пользователю шанса заметить подвох. А клавиатуры, прячущие «ё» за долгим нажатием на «е», лишь усугубляют её «выживание».

«Прогнозировать судьбу отдельной буквы — занятие неблагодарное, но я бы не ждал ни исчезновения, ни триумфа, — резюмирует Евгений Виданов. — Скорее, „ё“ закрепится в функциональной нише. Усилится там, где точность необходима — в обучении, словарях, именах собственных, и останется факультативной в газетах и быстрой переписке».

Сам он точки ставит везде, где технически возможно. И искренне удивляется тем, кто не может найти «ё» на клавиатуре, а узнав, тут же оправдывается, мол, неудобно дотягиваться до клавиши.

Оцените материал
Оставить комментарий (0)
Подписывайтесь на АиФ в  max MAX
Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых
Самое интересное в регионах