Омск готовится к языковой реформе вывесок

С 1 марта 2026 года в Омске, как и по всей России, вступят в силу жёсткие требования к языковому оформлению вывесок и информационных носителей.

Федеральный закон № 168‑ФЗ обязует бизнес использовать русский язык как основной — и это коснётся буквально каждого магазина, кафе, клиники и сервиса.

Закон распространяется на все публичные информационные носители: вывески и таблички, меню и ценники, инструкции и объявления, сайты и мобильные приложения.

Русский текст — главный. Он должен быть визуально доминирующим: крупнее, ярче, заметнее. Иностранные слова — только в дополнение. Допустимо дублирование на английском или другом языке, но лишь при условии, что русский вариант остаётся основным.

Такие слова, как «барбершоп», «кешбэк», «коворкинг» или «лайфхак», обязаны сопровождаться русским эквивалентом или кратким объяснением, чтобы смысл был понятен всем.

Запрещены «готовые» англоязычные надписи. Например, open сменится на «открыто», sale — на «распродажа», exit — на «выход».

Законодатели сделали важные исключения. Так, зарегистрированные товарные знаки могут сохраняться в оригинальном написании, фирменные наименования брендов не подлежат переводу. Однако описание услуг и товаров рядом с ними обязательно должно быть на русском языке.

Инициатива призвана укрепить статус русского языка как государственного; исключить ситуации, когда потребитель не понимает суть предложения из‑за обилия англицизмов и создать единые правила для бизнеса на всей территории страны.

Ранее мы писали, что в Омске за два дня выявили почти сотню нарушений закона о мигрантах.