Для того чтобы кукла могла брать предметы, например чайник и наливать воду в чашку, держать кисть, потребовались специальные шанхайские тростевые куклы, которые отличаются от других своих собратьев сложной механикой.
Куклы и впрямь выглядят как живые: большая цапля охотится на берегу, пьяный поэт Ли Бо пишет стихи, бог музыки Сяо-Ши играет для прекрасной китаянки, а богиня дарит всем присутствующим волшебный танец цветов. Красочное и музыкальное зрелище китайских кукольников получилось созерцательным и медитативным. Силой прекрасного наполнена каждая сцена спектакля.
Необычная и веселая зарисовка запечатлела известного в Китае поэта Ли Бо, сначала он пьет вино (кукла виртуозно управляется со стаканом и чайником и сама наливает себе выпить), а потом в порыве вдохновения пишет стихотворение. Кукольник водит рукой куклы по бумаге, а рядом на огромном белом полотне вырисовываются иероглифы. Директор театра Хэ Сяо-цюн рассказала об этом приеме: «Когда идет проекция, можно достаточно четко увидеть иероглифы, и получается очень красиво. Создается красивый образ: у Ли Бо длинные красивые волосы, а рядом – длинное белое полотно, так акцент более четко. Иероглифы складываются в известное в Китае стихотворение «Золотая заводь».
В спектакле куклы разыгрывают четыре разных сюжета: «Первая истории про цаплю и беззубку – это традиционная история. Три остальных сочинили специально для спектакля, но на основе известных фактов. Например, считается, что поэт Ли Бо был любителем выпить, и это и было обыграно в спектакле».
Коллектив Шанхайского театра кукол особенно славится кукловождением тростевых кукол, и считается представителем шанхайской кукольной традиции. Мы узнали у Хэ Сяо-цюн в чем заключается своеобразие этой традиции: «Сам тростевые куклы чаще всего используются в Шанхае. У этого древнего города очень много традиций, некоторые из них нашли отражение в спектакле. Куклы сделаны технически несколько сложнее, чем в других регионах Китая. Шанхайский кукольный театр объединяет не только традиционные сюжеты, но и включает современные мотивы, в том числе шанхайские, особенность именно в этом сочетании. В Китае зрители сразу видят, что это не совсем традиционное представление, что есть определенный национальный, внутрикитайский колорит. Но для российских зрителей – это чисто китайское представление, шанхайская специфика ими не читается».
Каждая кукла этого представления – произведение искусства. Поражают не только куклы, изображающие людей, но и животные: цапля, дракон и, конечно, огромная птица Феникс, которая уставляется несколькими кукловодами. Костюмы кукол людей познакомили омских зрителей с традиционными одеждами династии Хан.
Шанхайский театр кукол и омский театр «Арлекин» связывает шесть лет дружбы на двух фестивалях «Золотая Магнолия» в Шанхае и «В гостях у Арлекина» в Омске: по четным годам Омск гостит в Китае, а по нечетным принимает китайский театр у себя в гостях. Так что следующая встреча двухф театров состоится совсем скоро.
Справка
Шанхайский театр кукол существует 50 лет. Спектакли театра получили награды как на фестивалях в Китае (призы «За блестящее исполнение», «Золотой лев» и «Золотая магнолия»), так и на различных зарубежных фестивалях (в номинациях «Лучший радиционный спектакль», «Лучшее художественное оформление», «Поэтическое представление», «Лучшие визуальные эффекты»). Коллектив особенно славится кукловождением тростевых кукол. Также был осуществлен ряд постановок с использованием теневых, перчаточных и ростовых кукол. Разнообразие литературного материала и тем, а также современный подход к режиссуре стали основой развития уникального стиля Шанхайского театра кукол.
Смотрите также:
- Театр из Тайваня показал приемы кунг-фу в исполнении перчаточных кукол →
- День шестой. Китайские актёры показали омичам обезьян и оборотней →
- Японская актриса показала омичам, как оживить куклу →