«Сон в летнюю ночь». В театре им. Ермолаевой переосмыслили комедию Шекспира

13 и 14 ноября в Омском городском драматическом театре имени Л. И. Ермолаевой представят премьеру комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь». Режиссёр Виталий Романов называет жанр спектакля фантастической комедией о любви. Знакомая история о влюблённых, волшебном лесе и путанице чувств получила новое сценическое прочтение — с юмором, неожиданными поворотами и разговором о том, что отличает настоящую любовь от влюблённости.

Подробнее — в материале omsk.aif.ru.

Лес перемен

В пьесе переплетаются несколько сюжетных линий и существуют сразу три мира: аристократы, молодые влюблённые и сказочные обитатели леса. Отдельная история — компания ремесленников, которая готовит собственное представление. Режиссёр не стал выделять кого-то одного: все персонажи важны для общей картины.

При этом привычные отношения героев не остаются неизменными. По замыслу Романова, в начале спектакля в каждой паре есть разлад. Даже Тезей и Ипполита, которые у Шекспира выглядят почти безупречно, здесь проходят через собственный конфликт. Постепенно герои учатся слышать друг друга, а заканчивается история примирением и тремя свадьбами.

«У наших героев есть и любовь, и влюбленность. Влюбленность — это когда люди становятся одержимыми, неадекватными. В любви ты для кого-то, а во влюблённости — всё для себя. Вся история о том, что влюблённость через испытания переходит в любовь. А любовь — это компромиссы», — объясняет режиссёр.

При этом постановка не превращается в назидательную мелодраму. В ней есть и развлекательный слой, и более серьёзный подтекст. Комедийные эпизоды помогают не перегружать зрителя разговорами об отношениях, но оставляют пространство для размышлений.

Работа с классическим текстом стала одной из главных задач постановочной команды. Режиссёр использовал переводы пяти авторов, взяв за основу вариант Щепкиной-Куперник. Некоторые фрагменты дополняли другими переводами: стихотворные строки, хорошо звучащие на бумаге, на сцене могут оказаться слишком сложными для восприятия. При этом шекспировская речь сохраняется, а задача артистов — сделать её живой и понятной современному зрителю.

Комедия по-неаполитански. Новая премьера в омском театре Ермолаевой Подробнее

Чувства наизнанку

Новые стороны своих героев открывали и другие участники спектакля. Дарья Маркова, исполняющая роль Гермии, сначала представляла её нежной и ранимой девушкой. Но в процессе репетиций увидела в героине совсем другой характер — яркий, пылкий и строптивый.

Чтобы лучше понять персонажа, актриса наблюдала за современной молодёжью, смотрела фильмы и другие постановки «Сна в летнюю ночь». Внешняя дерзость Гермии, считает актриса, не отменяет её внутренней ранимости. В этом образе важно соединить энергию и подростковую непосредственность с классическим характером шекспировской героини.

У Евгения Хабирова в спектакле две роли — плотника Клина и эльфа Боба. Его персонажи существуют в разных мирах, поэтому артисту важно менять не только костюм, но и манеру речи, движения, пластику. Компания ремесленников говорит прозой, тогда как остальные герои — стихами. По словам актёра, непросто было поймать общий ритм, чтобы прозаические эпизоды не выпадали из спектакля.

Визуально постановка тоже строится на контрастах. Сценическое пространство лаконичное, без обилия декораций: основную работу берут на себя артисты, свет и музыка. Волшебство леса создают огоньки, необычные деревья и музыкальные акценты. Оригинальную музыку написал Дмитрий Бедунов, хореографию поставил Дмитрий Маленов. Костюмы Анастасии Карамышевой стилизованы под эпоху Шекспира, но образы сказочных существ отличаются от нарядов людей.

Режиссёр не стремился к сказочному волшебству с привычными спецэффектами. Здесь чудо возникает прежде всего благодаря актёрской игре. И, конечно, самой истории любви — не только юной и порывистой, но и зрелой, которая тоже требует внимания, терпения и готовности меняться.

Премьера «Сна в летнюю ночь» состоится 13 ноября в 18:30 и 14 ноября в 18:00.

16+

Время премьер. Открыт новый сезон в городских театрах Омска Подробнее